Darby’s Rangers, Пулеметы со скрипом задвигались

Пулеметы со скрипом задвигались, наводясь на цель.
– Бежим! – гаркнул Станислав. Уставное «отступаем!» никогда ему не нравилось: оптимизма в нем было больше, но и слогов – тоже. 
–Ольга Громыко, Космоэколухи

Guns began to move with difficulty, have reached the goal.
- Run! – Stanislav barked. Statutory “Retreat!” He had never liked: optimism there was more, but syllables – as well.
- Olga Gromyko, Kosmoekoluhi
(I blame Google Translate for the terrible translation.)

2 thoughts on “Darby’s Rangers, Пулеметы со скрипом задвигались

Comments are closed.